Track players with a consumable Tracking Staff — GUI player picker, confirm menu, 10-minute tracking sessions with warnings.